温州民企業：下半期のジェットコースター

鉄、銅、亜鉛、アルミ、石油などの原材料価格が「暴騰暴落」している中、資源が不足している上に軽工業を中心とした温州民営企業は、「ジェットコースター」に乗っているように、20年以上もの激変を経験してきました。

昨年末から今年9月にかけて、国内原材料の価格が上昇し、労働力のコストが上昇し、ドル安が輸出コストの高い企業を招いた。

この間、温州中小企業発展促進会の周徳文会長は、20%の中小企業が閉鎖状態にあると指摘しました。

しかし一難去って一難。

一部の企業はまだ材料の値上がりを心配して在庫を増やしていますが、為替損失のために外商と交渉しています。9月現在、世界的な金融危機による材料価格の急落とユーロの大幅な下落によって、温州企業は眼鏡を落としています。

これは温州民企業に無形の中で百万以上の損失を被らせただけでなく、もっと重要なのは彼らが「海外注文が突然なくなった」と発見したことです。

「思ったより深刻な状況です。」

周徳文は、前の波のコストの高い企業がいくつかの企業を停止させたのと比べて、この波の材料価格の暴落が企業に与える影響はもっと大きいと言います。

これはまるで地震のように、上下が何度も震えて、左右が揺れています。

現在、温州の大部分の企業はすでに減産して、その中のいくつか企業はすでに倒産して、生産停止して、私は30%はまだ止まらないと見積もります。

今は温州にいます。合作機構で映画のチケットを送るのが流行っています。主に企業の社長に「リラックス気分」に行かせます。

実は、この一年は民间企业の支配人にとって「非常に困难」であり、特に加工输出型の中小民间企业です。

銅企業の悲歌10月22日、上海銅先物指数は37160元/トンを終値し、2006年初頭の水準に戻り、9月30日時点より2万元以上下落し、わずか20日間で30%以上の下落となった。

銅価格は短期的に暴落し、温州市銅業商会の会員企業60社余りが少数数十万元、多ければ数千万元の損失を蒙った。

胡温州市銅業商会秘書長の潘秀雄さんによると、社長は非常に機嫌が悪く、11月下旬に台湾に視察に行く活動も一時的にキャンセルされた。

「大損をすればするほど、家の規模の銅工場では、約2000万トンの在庫があります。これで4000万元余りが失われました。」

今年8月に温州市の銅業商会が設立された時、多くの企業の責任者が銅価格がまた上がると言っていました。

協会の担当者も銅価格の変動に備えて価格を抑え合うのではなく、悪性競争をしないようにと話しています。

「みんなはまた値上がりします」という相場を考えると、いくつかの企業は次々と大量の銅材を買いました。当時価格は5万元/トンで、さらに高くなりました。

「銅価格のこのような激しい下落相場は見たことがない」、温州市銅業商会の第一期会長、温州市宏源銅業責任者の馮茂勲氏は、銅製造業で20年以上やってきたが、このような短期的な銅価格の大幅な下落はこれまで見たことがないと言って、多くの企業が手遅れになっている。

今温州制の銅企業が直面しているのは、損をしない問題ではなく、不足のおかげだと潘秀雄さんは言いました。

今、温州のすべての銅の製造企業はすべて減産を始めて、多いのは甚だしきに至っては60%以上減産して、あるいははっきりと生産を停止します。

同時に、下流企業の注文は少なくとも30%以上減少しています。これは銅製造企業の不安心理を悪化させています。

銅価格の暴落はすでに下流の銅用企業に急速に波及しており、銅材を買いだめしていた一部の企業はさらに衝撃を受けています。例えば、モーターの配合、ロック、ライター、ステンレスなどの業界です。

瑞安市百徳変換器有限公司の社長丁明栄さんは1993年に工場を設立して以来、彼はこのような状況に会ったことがないと言いました。

銅の価格が暴落しているため、丁社長は毎月の進銅量を20トンぐらいに抑えて、一回5トン以内にコントロールしています。「これで少なくとも近いうちに銅価格が大幅に下がるリスクを回避できます。」

今では、丁さんは工場の生産に残った銅の材料も多く処理したくないです。主に良い価格が売られていません。往年はこれらの原料は早くきれいに処分されます。

丁明栄さんによると、例年の状況によって、毎年年末から翌年の1月にかけて、彼は社員を早めに家に帰らせるかどうか、春節を過ごしてから困るということです。

今から見れば、今年の春節は早めの休みになります。

丁明栄さんは9月まではほとんど毎日24時間営業していましたが、来月からは8時間体制で働いています。

五星銅業会長の鄭宝楽さんによると、現在最大の難題は、もともと進められていた銅の価格が6万元/トンで領収書を発行したが、銅貨の価格が3万元/トンしか下がりませんでした。税務部門に支払う税金はそれに応じて減少していません。

原材料の価格が暴落して、いくつかの企業に巨額の損失を被らせましたが、長い目で見れば、これはいいニュースです。

しかし、多くの温州企業が反映して、上下の産業チェーン関係に制造され、民企業のコストは減少していないだけでなく、むしろ上昇している。

丁明栄は普通の自動車部品のトランスデューサ、銅材料のコストは総コストの50%以上を占めています。銅などの主要原材料の価格は下がり、企業のコスト圧力を緩和します。

しかし、この時、下流企業の「逆迫り効果」が現れ始め、原料が値下がりすると、お客様はすぐに製品の価格が下がるように要求します。

温州煙具協会副会長、日豊ライター有限公司の黄発静会長によると、原材料価格の下落はライターにとって良いニュースだ。

しかし、ライターのコストを見ると、原材料は30%ぐらいしか占めません。労働力など他の70%のコストは増加しています。そのため、原料価格の下落はライター企業にとって「非常に限られています。」

このような状況の下で、15%のユーロ安幅は、温州民企業にとっても大きな痛手となりました。

カメルーン華僑華人商工会議所の創始者の一人で、カメルーンの「中国商城」の呉建海理事長は、アメリカのサブプライムローン危機後、ユーロは急速に下落し、10月28日のユーロは人民元の中間価格に対して8.489元を報告し、歴史的な最低を更新し、9月初めの10元前後より15%ぐらい下がりました。

「輸入数量は急激に減少している」と呉建海氏は、ユーロ安が彼の「中国商城」に大きな影響を与えているといい、ショッピングモールの中には全部で七、十軒の中国商人がいて、その中の半分の取引先が赤字に直面すると予想しています。

ユーロの下落幅は短期的には大幅に中国の取引先、企業の利益率の最低ラインを超えています。

為替交換時間の遅れとあいまって、多くの中国企業、取引先の損失が大きい。

呉建海さんによると、今のすべての利益はまだ足りないです。これは以前にはなかったことです。

困った時に、一部の取引先は苦情しかできません。なぜ人民元はユーロに従って下落しないのですか？

一番致命的なのは、企業が忙しくて生きていて、損失を減らす時に、数ヶ月前まで安定していた海外注文が、10月以降に突然消えてしまったようです。

呉建海氏によると、一ヶ月以上の間に、一般企業の注文は少なくとも30%以上減少し、一部の小企業は一粒も収穫していないという。

これらの以前は主に欧米市場の靴革、服装企業に依存していましたが、現在は生産停止や大幅な減産が相次いでいます。

関係者によると、瑞安の大手靴革企業栄光グループは、注文がないため3日間の休暇を余儀なくされた。

新の倒産ラッシュは、人々が想像していた以上に深刻な事態に発展していることを示しています。

温州市発展・改革委員会の研究者によると、今年の温州経済の伸びは大幅に落ち込んでおり、今年1～9月の温州GDPの伸びは9%で、当初の12%から3ポイント下がっており、通年の計画を達成できない可能性が高いという。

外国貿易から見ると、今年の第3四半期の温州の対外貿易の伸びは15.9%で、人民元を差し引いて米ドルの為替レートに対して減少して、CPIの上昇を加えて、この増幅はほとんどゼロに相当します。

中行温州市支店のある企業の与信員によると、金融危機は温州に直接的な影響を与え、同市の経済技術開発区はすでに閉鎖され、700社以上の企業が倒産し、全区の10%を占めている。

また、最新の調査では、中国銀行が信用していた温州のトップ10の自動車メーカーの利益が50%も下落しました。

中国輸出信用保険会社温州事務所がこのほど発表したところによると、今年の第3四半期に、同事務所が受理した温州対外貿易輸出損事件は総額210万ドルに及び、前年同期比92%増の1/3がアメリカから来ており、1/4はEUから来ている。

また、温州で唯一の米上場企業の株価は最近7割以上縮小している。

周德文氏は、10月の世界的な金融危機の影響で、温州の中小企業が大量に閉鎖され、生産停止されると考えています。

瑞安市百徳トランスデューサ有限会社の社長丁明栄さんは10月の広州交易会に参加したが、外国人は去年より少なくなりました。注文も例年より少なくとも3割以上減りました。

特に加工輸出型の企業は、その日々を送っています。注文がなくても外債を取り返せません。「生産停止、走ってしまいました」。

現在、温州民企業はあらゆる手を尽くして自ら救助してきましたが、実際の効果は非常に限られています。

浙江省電気産業協会副会長、興楽グループ有限公司理事長兼総裁の虞文品は、損失をどのように減少させるかが、多くの温州民企業の自主救済の主要な方法となっていると率直に述べた。

一年間、多くの温州企業が「先物保証」を選んで、自らの救済を求めてきた。

先物カバーとは、生産経営者が現物市場で一定量の現物商品を購入または販売する際に、先物市場で現物品種、数量と同じであるが、価格が逆の先物商品を販売または購入し、市場の利益で別の市場の損失を補い、価格変動リスクを回避する目的である。

_温州五星銅業会長の鄭宝楽さんは今年9月に「市場相場が悪い」と感じて、1/3の銅製の材料を空けると言いました。

今の銅価格の下落は短期間では変えられないが、企業のリスクはすでに減少しており、「少なくとも1/3を維持した」という。

なぜ全部暇を作らないかというと、鄭さんは負け知らずの賭博のように、誰も宝を全部押さえつける勇気がないと言いました。

浙江中大先物温州営業部総経理の陳孝雨さんによると、世界的な金融危機の後、この営業部に来た企業の社長は30%以上増加しました。

ある企業の社長は自分の息子と娘を中大先物営業部に入れて一ヶ月訓練しました。

一部の企業は「減負」して自らを救う。

虞文品によると、経済不安定期において、材料の在庫を減少させ、キャッシュフローの安全を確保することが最も重要である。

「帳簿上は損をしていますが、企業が生きている限り、寝返りを打つ日があります。」

「自救影響有限」という業界関係者によると、最も重要なのは、銀行が中小企業に対する融資を増加しているにもかかわらず、地方の「産業進級」政策に導かれ、一部の民間企業はやはり「お金が貸せない」ということだという。

鄭宝楽氏は、今年の原材料の大幅な値下げによって、来年の市場の動きには楽観的ではないと述べた。「来年の企業の発展のスピードは影響を受けるに違いない。同時に、下流企業の注文が減少するのはさらに拡大している。今の唯一の方法は『自分を助けて、一歩を歩く』ということだ」